.إنه اليوم الأخير لارتداء هذا الزي
.وأيضاً، إنه اليوم الأخير الذي سأذهب إلى المدرسة مع هيروشي
هيروشي، أتريد فعلها معي؟
.أنا لا أمانع
.لا يهم
ألا تراني جذابة؟
.سأعود
لماذا لا تفهمين؟
!هيروشي أنت من لا يفهم
!إنكٍ لا تفهم شعوري أبداً
.لم أتمكن من اصلاح الأمور مع هيروشي
التخرج
.شكراً على الطعام
هل انتهيتِ؟
.أجل
ما أمر؟ هل تشعرين بالحزن؟
...ليس كذلك، لكن
إذا لم تتناولي الطعام بشكل جيد، فربما تنهارين أثناء الحفل، بعدها ماذا ستفعلين؟
.أنا بخير
.سأذهب
.يوكو
...أبي، هذا
.والدكِ سيعطيكِ هذه بمناسبة تخرجكِ
كنتِ تريدينه، أليس كذلك؟
.لقد جمعت العديد من الكتيبات لتعلمه
،إنه مكلف قليلاً إذا كان هدية تخرج لكن يوكو تحب الكتابة، أليس كذلك؟
،ستتمكنين من تسجيل ذكرياتكِ الثمينة .وكتابة سيناريو مشوق كما فعلتِ في المهرجان الثقافي، والدك يريد قرائتها أيضاً
!أبي
!سعيدة، شكراً لك
.مع ذلك، اعتبريها هدية عيد ميلادك وهدية نجاحكِ أيضاً
!أجل، هذه تكفي
!حقاً أشكرك
!مذهل
!لم أعتقد أني سأحصل على هدية رائعة كهذه
!هيروشي
!يو
!صباح الخير
!أه، صباح الخير
.أعتقد أن عينيّ ستذرف دموع مؤلمة أثناء حفل التخرج
.أنا أيضاً على وشك البكاء الأن
!أسمعتن؟ تون سيكون ممثلنا
...نحن لن نكون معاً بعد الأن
مراسم التخرج
.صباح الخير، يا يو
!ما الأمر؟ لا تبدين بخير
!كلا، لست كذلك
!أعرف! أعرف
!هذا اليوم الأخير لكي نأتي إلى هذه المدرسة
!مخطئه! يو لا تريد ترك ناغانوما
.حسناً، لا أعتقد أنكِ ستتفهمي مامدى مرارة الوداع
.أنا لا أعرف
.لا أستطيع انتظار التخرج من هنا
!بعد ذلك لن أضطر لرؤيتكِ بعد الأن
ماخطبكِ؟
.ولكن من الجيد أن يذهب الجميع إلى الثانوية التي يرغبون بها
!تاكا، ستذهب إلى مدرسة التجميل
.والأنسة كيتانو إلى ثانوية ساكوراغاوكو
.ويو، إلى ثانوية نيشي
ما خطبكم؟
!أوه، توقيت جيد
ما أمركم؟
بعد حفل التخرج، لمَ لا نذهب جميعنا إلى مطعم أوكونومياكي؟
!لا تتأخرن
أهي احدى مخططاتك؟
ما الأمر؟
.حسناً، سأذهب إذا أردت
!أنسة كاواي
سوف تأتين، أليس كذلك؟
.آه؟ أجل
!سيكون ضيف شرفنا هو إيغاوا
المعلم إيغاوا؟
.صحيح، على الجميع شكره
.لقد فعل الكثير لأجلنا
.هكذا إذاً
ماذا يجب أن أفعل؟
.حمقاء، أنا من سيفعل ذلك
!هاشيمو
،سيبدأ الحفل قريباً .لذا أسرعوا إلى صالة الألعاب الرياضية بشكل منظم
ما العمل؟
بماذا يتهامس به هاشيمو والأخرين؟
.عادة ما أتحدث إلى هيروشي عن ذلك
هاشيمو يفعل أشياء حقماء كذلك؟
.كلا، لا أعتقد ذلك
.ولكن بدا الأمر وكأنه ليس جيد
.دائماً يتلقى هاشيمو صراخاً من ايغاوا
.لهذا أعتقد أن هاشيمو يفكر بشيء سيء
أصغي، لمَ لا تسألي ناغانوما عن ذلك، يا يو؟
...لكن
لا أعلم ما الذي حدث بينكما ولكن أليس من الأفضل اصلاح الأمور حالاً؟
.لأن ناغانوما سيذهب إلى شيزوكا على أي حال
...ليس هناك أمر بيننا، لكن
.بطريقة ما، توقيتي ومشاعري ليست في مكانها
!هذا يعني أنه حدث شيء ما
!أنا متأكدة بأن الأمور لن تتحسن إذا لم تخبريه بماذا تشعرين
!تاكا
لمَ لا تلتقي به بابتسامة مثلاً؟
!بهذا الحال يمكنه فهم ماتشعرين به حالاً
!هاه؟ كما هو متوقع منكِ
!أما أنتِ، سأناقش أمر التخلص منكِ لاحقاً
!ساساكي كازو
.حسناً
.سوزوكي يوسكي
.حسناً
.ناغانوما هيروشي
.حسناً
حمقاء حمقاء... ما الذي أفعله أنا؟
.السنة الثالث، الفئة 5
.أيزاوا ناوكو
.حسناً
.ايشيدا هيتومي
.حسناً
.كاواي يوكو
!حسناً
!تباً، لا أستطيع تخيل بأننا انتهينا من حفل التخرج
!حقاً
.كان الأمر غريباً، لذا لم أستطع البكاء
.أسفة
.تباً، ليس لدي توقيت جيد للحديث معه
.ولكن، لا مشكلة يا أنسة كاواي
!مياو
.مياو دائماً يبدو بهذا الشكل أيضاً
آه، صورة؟
.آه أجل
المعذرة، أيمكني التقاط صورة معك؟
.لا أمانع
.حسناً، لتقف هناك
.هنا، إلى جانب تاكا
!أسرعِ! أسرعِ
.المعذرة المعذرة، لم أقصد ذلك
!حسناً، سأبدأ
.هاه مياو؟ لقد ظهر الفيديو
!هاه؟ غريب
.سينباي
...المعذرة لدي طلب، لذا
أيمكني أن أطلب منك الزر الثاني الذي على قميصك؟
لماذا الزر الثاني؟
ألا تعرفين؟
،الزر الثاني على الزي الرسمي هو الأقرب للقلب .لذا الفتية يعطون الفتيات اللاتي يحبونهن
أنتِ، حقاً لا تعرفين ذلك أليس كذلك؟
!شكراً جزيلاً
!لماذا؟ لا أفهم
.أنا لا أفهم شعور هيروشي
يو؟
.أسفة، أتركيني لوحدي
...لكن
.من فضلكِ
.فهمت
.سأراك بعد الحفل
.أنا الأسوأ
.لقد جعلت الجميع يقلق حتى النهاية
.أنسة كاواي
المعذرة أنسة كاواي، أيمكنك كتابة ذكرى لي؟
أنا؟
.نعم
،حدثت أمور كثيرة .لكني سأفقتدكِ بعد التخرج
.من فضلكِ أكتبِ ذكرى لي
.بعد كل شيء لم أفز بقلب ناغانوما سينباي
.قبل فترة طلبت منه أن يعطيني الزي الثاني الذي على زيه الرسمي
.ولكن الزر الثاني الذي على زيه الرسمي مهم جداً
...إذاً، ذاك
.سينباي كان يفكر بكِ فقط
.ولم يتوقف عن حبكِ لوحدكِ
!أنسة كوغاياما
.آمل أن أتمكن من مقابلة شخص مثلك ناغانوما قريباً
يوما ما لنتحدث عن الحب، موافقة؟
كاواي يوكو
.لقد أعطاها الزر الأول من زيه الرسمي
.ربما لم أفهم مشاعر هيروشي
...ربما كان على حق
!أوه، أنسة كاواي
!مياو
إلى أين تذهب؟
.كلا، فقط أردت شراء فلم جديد
نفس السؤال، ماذا عنكِ؟
أجب مياو، أيمكنك الإستماع إلي قليلاً؟
.أجل
،ماذا لو ..؟ ماذا لو قالت الفتاة التي تحبها سأعطيك نفسي، ماذا ستفعل؟
.كلا، أنا أتحدث عن صديقة لي
.أ - أجل، صديقة إذاً
.أسفة، أنا لا أفهم شعور الفتيان
أجب، ماذا ستفعل يامياو؟
ماذا سأفعل؟
،إذا قالت ذلك سأكون سعيداً، لكن .لا داعي لكي تجبر نفسها
.قد أشعر بعدم الإرتياح
.أيضاً أيضاً، الأهم بالنسبة لي بأن تبقى نقية
ماذا يعني ذلك؟
.مع ذلك، إذا كنت أحبها حقاً لا يمكني فعل ذلك
.أنتِ مهمة لي، لذا لا أستطيع فعل ذلك
.إذا وافقت يبدو الأمر وكأنه أني أخرج معها لتلك الأمور
!لذا، لا أريد أن أفكر بكِ لتلك الأمور فقط
.كما توقعت، لم أستطع فهم مايشعر به
.إذا كنت حقاً حقاً أحبها! فيجب أن نرتاح لبعضنا، ونعيش بسعادة
.شكراً لك
.من الرائع أني تحدثت معك
.آه! كلا
.أشكرك حقاً
!آه! الحفل على وشك أن يبدأ
. أ - أجل
.لنعجل
.سأعتذر إلى هيروشي إلى وصلت إلى مطعم أوكونومياكي
...الحديث الذي قالته للتو
!أيمكن..؟
!سيء، لقد نسيت أمر المعلم ايغاوا
!سيء
ماذا يعني ذلك؟
!يو
،حسناً، أريد أن أبدأ حفلة التخرج من مدرسة شيومي المتوسطة .وأود أن أقدم شهادة وهدية يعبران عن امتناننا لك
.شهادة التخرج الخاصة بايغاوا سيزابورو دونو
،لقد أتممت عملكِ للتخريج السنوي 15 .في مدرسة شيومي المتوسطة
!نحن خريجي الدفعة 15 لمتوسطة شيومي، نقول
!معلمي، شكراً جزيلاً لمَ فعلته لنا خلال 3 سنوات مضت
...إذاً هذا.. هذا
.معلمي
...أنتم
.حسناً حسناً، إنها نهاية الحفل، لنستمتع الأن
!أجل
.شرح هاشيمو الخطة للجميع قبل وصول ايغاوا
.قال سيكون هناك حفل تخرج للمعلم، لذا طلب دعم الجميع
.أنتِ دائماً تسيئين فهم الرجال
.أسفة
.لا داعي للاعتذار
.أسئتِ فهم هاشيمو لأنه يتصرف على غير عادته
ماخطبكِ؟
.لم يكن لدي الكثير لأفكر اليوم جيداً
.حتى فرصة الإعتذار لهيروشي فاتت
.هاشيمو، تعال هنا
لماذا يجب أن أذهب هناك؟
.لدي الكثير لأقوله لك
.يو، تبادلي مع مقعد هاشيمو
...لـ لكن
!لايهم، أسرعِ
.أجل
!سوف تحترق
!اقلباها
!آه، لقد تمزقت
.أسف
.أسفة
.لا يهم لا يهم
!لنأكل، والأن لتضعا الأعشاب البحرية عليها
!آه لقد تدمرت! ما العمل؟
.أسف
صحيح! لمَ لا نذهب إلى رحلة؟
رحلة؟
.صحيح، احتفال لتخرجنا
،لنذهب على شكل مجموعة كسنتنا الثانية ذهبنا إلى الشاطئ !سأخبر كيتانو، وأنا متأكدة أنها ستنفجر فرحاً
.سأكون المنظمة
،إذا كنتِ مع ناغانوما في الرحلة فسيكون لديكِ فرصة للتعويض، أليس كذلك؟
...تاكا
!أنا أريد الذهاب
!أنا أيضاً
أجيبِ، أين؟
!هاواي
!ليس لدينا مال
أليست الينابيع الساخنة جيدة؟
.إنك تبدو كالجد المسن
.حسناً، نحن سنذهب إلى حفلة وداع نادي كرة القدم
.نحن سنستعد لأجل الرحلة
.إلى اللقاء
.أجل
رحلة؟
بالتأكيد سنعوض ماحدث بيننا، أليس كذلك هيروشي؟
هيروشي
.أريد أن أرسل مشاعري إلى المستقبل المجهول
.سأذهب إلى الرحلة ليسير كل شيء على مايرام
.إذا كانت عيناي ممتلئة بالدموع، فسأبحث في السماء
!لقد حدث الكثير
.حياتنا مثل السماء الزرقاء
.إنها هنا! أمامنا
الحلقة القادمة: يوم رحليلنا
!تطلعوا إلى ذلك